Mladiæu, ovi ureðaji, samopopravljivi, samoodrživi postojali su ovakvi kakvim ih vidite tijekom 2000 stoljeæa.
Meu jovem, estes dispositivos, auto-servidos, auto-mantidos... existem, tal qual os vêem, há 2000 séculos.
Ovde ih vidite u razlièitim stadijumima.
Aqui, pode vê-los em várias formas.
Ne možete da ih vidite, ali su tamo.
Não podemos ver, mas estão ali.
Ako želite da ih vidite, svratite veèeras.
Venha nos ver hoje à noite.
Ali odavde niste mogli da ih vidite sa boka, ako su bila u onom položaju.
Mas não dava para ver o lado daqui. Não se ele estivesse naquela posição.
Zašto ne možete da ih vidite samo kao fudbalerke?
Porque vocês não vêem elas como jogadoras de futebol?
Mislim, ne mogu da doèekam da ih vidite.
Quero dizer, mal posso esperar pra vocês verem.
Pogledajte unutra, ne možete da ih vidite, osim ako ne pogledate unutra.
Se não olhar de perto não conseguirá ver.
Zar ne želite da ih vidite kako uèe i žive svoje živote sa samopoštovanjem, nezavisnošæu i pouzdanjem u sebe?
Não quer ver elas estudarem e conduzirem suas vidas... Com dignidade, independência e confiança?
Baš sam završio sa skeniranjem za Ministarstvo Odbrane ako želite da ih vidite...
Acabei de escanear tropas do Departamento de Defesa.
Pa, rijetko ih vidite i... uopæe ih ne spominjete.
Bem, você raramente os vê e você... não os mencione.
Znam da kada ih vidite na velikom grafikonu sa svim tim bojama i strelicama, i kada piše neogranièeno ovo i offshore ono, vi mislite da su namjerno stvorene da vas zbune.
Sei que quando os vê aí, num diagrama enorme com todas essas cores... e setas e esta falta de restrições fora do país que você, que você acredita que foram desenhados... com o propósito de confundir até o diabo.
Bili su noæna mora kada ih vidite i dominirali su zemljom.
Eles eram um pesadelo para ver e eles dominaram as terras.
Morate da ih vidite u divljini da bi shvatili zasto zatocenistvo ne valja.
Você tem que vê-los na natureza para compreender porque o cativeiro não funciona.
Da, sada ih vidite sopstvenim oèima.
Sim, agora estão vendo com os seus próprios olhos.
A kad volite svoju porodicu kao što je oboje volimo, ne želite nikad da ih vidite povreðene ili razoèarane.
E quando amamos nossa família, como nós dois amamos, nunca queremos vê-los machucados ou desapontados.
Pa, ako ih vidite, molim vas da nas pozovete.
Bem, se encontrá-los, por favor nos ligue.
Kad rastete sa dva èoveka, nikada ih ne vidite kao heroje ili super starove, veæ ih vidite kao dva obièna èoveka.
Crescer com duas pessoas, nunca as vez como heróis ou estrelas, apenas os ví como duas pessoas normais.
Pozdravite gay policajce kad ih vidite.
Não se preocupe. E diga "oi" para os tiras gays quando vê-los.
Kad ih vidite izbliza, kao što sam ja, Leri, spoznate nepobedivi amerièki duh koji živi u njima.
Quando já viu esses animais magníficos de perto como eu, Larry, você vem a conhecer o espírito indomável americano que vive dentro deles.
Ako ih vidite dole pokušajte da ne ubijete devojèicu.
Se os virem pelas escadas, tentem não matar a garota.
Samo sam željela da ih vidite.
Eu só queria que você os visse.
Morate da ih vidite, ali sutra.
Você precisa vê-los, mas venha amanhã.
Neæete moæi da ih vidite poprilièno dugo vremena.
Você não as verá por um bom tempo.
Èekajte, ne znate, ne možete da ih vidite?
Espere, você não sabe, não pode vê-los?
Rekao sam da ako ih vidite, ubijte ih na licu mjesta.
Se você ver os garotos, mate-os. Onde eles estiverem.
I patike velièine 13, ako ih vidite.
Está na lista. Se virem algo que não esteja avariado...
Riper-2-2, Fokstrot Delta-1, još ih vidite?
Reaper-2-2, Foxtrot Delta-1. Ainda os vê?
Džesi je došao kod nas u IRČ da bi dobio ove savremene uredjaje, i ovde ih vidite.
Jesse veio até nós no RIC para adaptar-se com esses equipamentos de última geração, e aqui você os vê.
Ukoliko želite da pročitate potpunu prepisku, opravdanja i objašnjenja koja je dala farmaceutska kompanija, možete da ih vidite u ovonedeljnom izdanju časopisa PLOS Medicine.
E se quiserem ler a correspondência completa e as desculpas e explicações dadas pela indústria farmaceutica, podem vê-la escrita na edição dessa semana da PLOS Medicina.
Prvo, oni mogu da prepoznaju sitne detatalje u velikoj gužvi, a to znači da mogu da pročitaju sitna slova na lekovima i da pritom ne koriste lupu, jednostavno možete da ih vidite golim okom.
A primeira é que eles são de fato capazes de resolver pequenos detalhes no contexto de desordem, e isso significa que são capazes de ler a fina impressão de uma receita ao invés de lentes, vocês podem de fato ler apenas com sua vista.
Često ih vidite u situacijama kao što je ova ili ova i nema sumnje da su mladi ljudi veoma naviknuti i upoznati sa pretraživanjem, četom, dopisivanjem i igricama.
Você geralmente os vê em situações como essa, ou essa, e não há dúvida que os jovens estão familiarizados e confortáveis navegando e conversando e mandando mensagens e jogando.
Ovde ih vidite kako pulsiraju sinhronizovano na ovim materijalima i to je veoma uzbudljiv razvoj koji se dešava trenutno.
Podem vê-las agora batendo sincronizadamente nestes materiais, que é um desenvolvimento muito interessante que está em progresso.
To je bilo ranih '80-ih i zatvori nisu bili baš onakvi kao što ih vidite na televiziji ili u filmovima.
Isso foi no começo dos anos 80, e as prisões não eram o que você vê na TV ou nos filmes.
Ima ih oko 120, možete da ih vidite.
Há por volta de 120, eles estão aqui.
Zapravo, kada ih vidite zajedno u rajskom vrtu, zajednički padaju i zajednički njihovo ponosno držanje postaje pognuti sram.
A verdade é que, quando os vemos juntos no Jardim do Éden, eles caem em tentação juntos e é juntos que seu orgulho se transforma em vergonha.
Ako gledate kako one vibriraju, a sad ćete da ih vidite, evo ih, osmotrite kako je to njihovo vibriranje pod uticajem geometrije dodatnih dimenzija.
E se você assistir essas pequenas amigas vibrando por aí -- elas estarão aí em um segundo -- logo ali, note que o modo como elas vibram é afetado pela geometria das dimensões extras.
Izašlo je pre četiri dana – zaokružio sam važne delove kako biste mogli da ih vidite.
Chegou quatro dias atrás -- Eu circulei as partes importantes para que vocês vejam aqui.
Kada počnete da tražite sive nosoroge, svakodnevno ih vidite u naslovima.
Depois de começar a procurá-los, você os vê nas manchetes todos os dias.
Morate doći gore da ih vidite.
Vocês têm que chegar aqui pra vê-las.
To vam pruža dosta zadovoljstva, da ih vidite kako idu dalje.
E isso dá a você um enorme prazer, vê-los seguir adiante.
Da ih vidite, to bi bilo jer su ih ljudi uklesali.
Se você as viu, é porque as pessoas as esculpiram.
0.51628398895264s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Meu jovem, estes dispositivos, auto-servidos, auto-mantidos... existem, tal qual os vêem, há 2000 séculos. 